1 00:03:09,723 --> 00:03:11,849 Mi kapitulacas! Ne mortigu min, Silento! 2 00:03:11,895 --> 00:03:17,064 Mi finis kun premiĉasado, eĉ se estus milion-dolara rekompenco! 3 00:03:17,118 --> 00:03:19,078 Mi ĵuras! 4 00:03:29,649 --> 00:03:34,734 Damne vi! Miaj manoj! Vi kripligis miajn manojn! 5 00:03:46,576 --> 00:03:48,655 Venu. Estas sekura nun! 6 00:03:51,964 --> 00:03:57,132 Ĉu vi timas ĉi tiujn konfuzitajn premimortigistojn, eĉ kiam ili estas mortaj? 7 00:04:04,329 --> 00:04:07,667 Vi alvenis ĉi tien ĝustatempe. Prenu ĉi tion, vi gajnis ĝin. 8 00:04:08,464 --> 00:04:12,682 Ili scias, ke ni venas por manĝi kaj ili ĉiam serĉas nin en la valo. 9 00:04:12,725 --> 00:04:16,811 Ili scias, ke ni ne povas teni longe en ĉi tiu vetero sen provizoj. 10 00:04:16,861 --> 00:04:20,996 Se ni batalis por niaj rajtoj, ili altigus la prezon por niaj kapoj. 11 00:04:21,039 --> 00:04:24,377 Vi povus almenaŭ danki min. Ĉu vi ne vidis, ke li tuj pafos? 12 00:04:36,912 --> 00:04:40,832 Vi nur malŝpari bonan pafon, mi dirus. 13 00:04:40,880 --> 00:04:43,006 Kun liaj dikfingroj pafitaj... 14 00:04:43,052 --> 00:04:47,140 li neniam estus pafinta pistolon dum li vivis. 15 00:04:47,189 --> 00:04:49,398 Tial Silento ne mortigis lin. 16 00:04:49,444 --> 00:04:53,400 Kiam li pafis la aliajn, ĝi estis memdefendo. 17 00:04:53,455 --> 00:04:57,541 Li sciis, ke ili atendas lin sed li estas pli rapida ĉe la remizo. 18 00:04:57,590 --> 00:05:00,845 Kial ni pagas aliajn por protekti nin? Ni ĉiuj havas nun armilojn. 19 00:05:00,890 --> 00:05:05,975 Ni devus kontraŭbatali ĝin kun tiuj premimurdistoj, aŭ ili aŭ ni. 20 00:05:06,028 --> 00:05:08,071 Almenaŭ ĝi estos unufoje por ĉiam. 21 00:05:09,077 --> 00:05:12,249 Nun aŭskultu, la plimulto el ni estas senkulpaj. 22 00:05:12,294 --> 00:05:16,381 La maljusta prezo sur niaj kapoj baldaŭ estos forigita. 23 00:05:16,430 --> 00:05:19,638 La nova guberniestro promesis amnestion. 24 00:05:21,568 --> 00:05:23,694 Ĝis tiam, ni devas rezisti. 25 00:05:23,740 --> 00:05:27,875 Mi ne povas plu elteni. Mi reiros al la urbo. 26 00:05:27,917 --> 00:05:30,044 Mi preferus esti prenita viva. 27 00:05:30,090 --> 00:05:32,251 Mi transdonos min. 28 00:05:33,306 --> 00:05:37,310 Almenaŭ estas varme en malliberejo. 29 00:05:39,447 --> 00:05:41,489 Atendu, ankaŭ mi venas! 30 00:05:46,631 --> 00:05:48,759 Ankaŭ mi iros. 31 00:05:48,804 --> 00:05:51,894 Ili estos en malliberejo kiam venos la pardonoj. 32 00:05:51,937 --> 00:05:54,017 Se ili iam alvenos tien. 33 00:06:25,481 --> 00:06:28,606 LA GRANDA SILENTO 34 00:08:48,730 --> 00:08:50,809 Michele! 35 00:08:51,863 --> 00:08:53,989 Kie estas tiu advokato, patrino? 36 00:08:54,996 --> 00:08:59,332 Mi nenion diris al la aliaj pri tio, sed mi decidis sekvi vian konsilon. 37 00:09:00,134 --> 00:09:02,426 Vi estas saĝa fidi la leĝon, knabo. 38 00:09:05,606 --> 00:09:07,602 Dio benu vin, ke vi venis ĉi tien. 39 00:09:12,791 --> 00:09:14,871 Ne. Ne. Kion vi faras? 40 00:09:15,925 --> 00:09:17,089 Panjo! 41 00:09:17,930 --> 00:09:21,019 Filo! Filo! 42 00:09:21,063 --> 00:09:23,224 Mia Filo! 43 00:09:32,759 --> 00:09:36,715 Provu kompreni, sinjorino, ĝi estas nia pano kaj butero. 44 00:09:36,852 --> 00:09:38,978 Mi iros rekte al la ŝerifo. 45 00:09:49,260 --> 00:09:52,468 Bonŝance mi ne pafis lin en la vizaĝon. Ili povos rekoni lin. 46 00:09:52,518 --> 00:09:54,679 Ĉu vi venas kun mi por kolekti, Tigrero? 47 00:09:55,484 --> 00:09:59,737 La premio estas ĉio via. Mi venis nur por vidi kiel vi fartas. 48 00:10:00,789 --> 00:10:02,998 Mi kaptos la du aliajn. Estas multe por ĉiuj! 49 00:10:03,044 --> 00:10:06,169 Observu vin mem. Mi aŭdis, ke ili ricevis kvin el niaj viroj. 50 00:10:15,452 --> 00:10:18,493 La amnestio ekigis homĉasadon. 51 00:10:18,843 --> 00:10:21,005 Ĉi tiuj premimortigantoj devas esti haltigitaj. 52 00:10:21,057 --> 00:10:25,061 - Kompreneble, guberniestro, sed... - Kio? 53 00:10:25,109 --> 00:10:30,277 La premimurdistoj funkcias laŭ la leĝo... 54 00:10:30,330 --> 00:10:34,584 kaj prizorgante tiel grandan areon memstare ne estas facila. 55 00:10:34,633 --> 00:10:38,589 Mi kredas, ke estos tre facile por vi, Ŝerifo. 56 00:10:38,643 --> 00:10:41,851 Ĉu vi aŭ ne estas la dua plej rapida pistolo en la ŝtato? 57 00:10:41,902 --> 00:10:46,120 Tio estas ĉar mi neniam defiis vin, guberniestro. 58 00:10:47,082 --> 00:10:52,332 Mi interesiĝas nur pri la balotantoj kiuj kredas je la leĝo. 59 00:10:52,387 --> 00:10:58,684 La Malnova Okcidento estas finita. Banditoj kaj ŝerifoj kuniĝos en pli bona mondo. 60 00:10:59,530 --> 00:11:02,701 - Mondo kie... - Guberniestro, por venki en la elektoj... 61 00:11:02,746 --> 00:11:05,871 promesas amnestion eĉ al tiu kiu mortigis la Prezidanton. 62 00:11:05,921 --> 00:11:09,129 Kion vi diris, ŝerifo? Mi ne tute komprenis tion. 63 00:11:09,973 --> 00:11:15,225 - Nenio, sinjoro. Mi nur pensis laŭte. - Bona soldato ne pensas. 64 00:11:15,279 --> 00:11:18,320 Vi tute pravas, sinjoro! 65 00:11:18,370 --> 00:11:24,667 Vi tuj foriros, al Snow Hill, Utaho. 66 00:12:51,516 --> 00:12:53,677 Ĉesu! Ĉesu! 67 00:12:54,607 --> 00:12:57,815 Mi ĵuras, Tigrero, mi scias nenion! 68 00:12:59,995 --> 00:13:02,074 Diru al mi kie li estas kaj mi lasos vin! 69 00:13:02,126 --> 00:13:04,168 - Mi ne konas lin. - Ho, nun. 70 00:13:04,214 --> 00:13:06,293 Vi faras. Li estis kun vi sur la montoj. 71 00:13:07,138 --> 00:13:10,310 Mi ne scias kien li iris. Bonvolu lasi min iri! 72 00:13:11,316 --> 00:13:12,481 Mi ne konas lin! 73 00:13:14,533 --> 00:13:19,784 Ĉesu! Kredu min, Tigrero. Mi scias nenion. 74 00:13:19,838 --> 00:13:21,834 Mi scias nenion. 75 00:13:21,885 --> 00:13:24,890 Venu. Kion utilas esti heroo? 76 00:13:24,934 --> 00:13:27,013 Pli aŭ malpli frue, mi ĉiuokaze kaptos lin. 77 00:13:27,065 --> 00:13:33,362 En la muelejo ĉe la rando de la urbo, proksime de la domo de sia edzino. 78 00:13:34,416 --> 00:13:37,624 - Mi pensas, ke li estas armita! - Dankon, amiko. 79 00:14:42,382 --> 00:14:48,596 "Mi estas la resurekto kaj la vivo, kaj kiu kredas al mi, tiu neniam mortos." 80 00:14:48,648 --> 00:14:50,608 Amen. 81 00:15:07,320 --> 00:15:11,455 Se vi atendas la scenejon, sinjoro, estos longa tempo por veni. 82 00:15:11,498 --> 00:15:13,660 Estis forta neĝo supre en la montoj... 83 00:15:13,712 --> 00:15:16,635 kaj certe estos malfrue. 84 00:15:17,723 --> 00:15:19,968 Ĉu vi ŝatus ion varman dum vi atendas? 85 00:15:24,991 --> 00:15:27,070 Dankon. Ne estos unu minuto. 86 00:15:37,690 --> 00:15:39,732 Mi scias, kiu vi estas, fremdulo. 87 00:15:40,739 --> 00:15:43,780 Vi helpas tiujn, kiuj batalas dekstre. 88 00:15:43,831 --> 00:15:46,956 Vi venĝas maljustecon. 89 00:15:48,008 --> 00:15:50,088 Ankaŭ mia filo estis senkulpa. 90 00:15:50,139 --> 00:15:53,263 Ili mortigis lin, kiel tiom da aliaj. 91 00:15:53,313 --> 00:15:56,438 Venĝu sur li. Ne diru ne. 92 00:15:56,488 --> 00:15:59,577 Unu el la murdintoj rajdis plu, sed la alia estas ankoraŭ en la urbo. 93 00:15:59,621 --> 00:16:03,672 Ĉio, kion mi devas doni al vi, estas la ĉevalo de mia filo pro la morto de tiu murdinto. 94 00:16:03,715 --> 00:16:06,839 Mortigu lin! Venĝu mia filo. 95 00:16:06,889 --> 00:16:11,108 Eble aliaj povas esti savitaj de morto kiel tiu de mia filo. 96 00:16:39,804 --> 00:16:41,763 Jes, mi scias. 97 00:16:42,811 --> 00:16:47,112 Iuj ricevas rekompencojn de $1,000 aŭ eĉ $5,000. 98 00:16:48,994 --> 00:16:51,239 Mia amiko Tigrero, ekzemple... 99 00:16:54,215 --> 00:16:56,341 povas gajni multe da mono... 100 00:16:56,387 --> 00:16:58,430 sed kun ĉi tiu tuta neĝo... 101 00:17:00,565 --> 00:17:02,644 vi povas faligi mortinton. 102 00:17:10,966 --> 00:17:14,257 Mi daŭre manĝas kaj manĝas, kaj mi ĉiam malvarmas. 103 00:17:23,624 --> 00:17:26,582 La kuracisto... 104 00:17:26,631 --> 00:17:28,793 diris, ke tio povas esti pro mia sango. 105 00:17:31,811 --> 00:17:33,937 Kaj li volis ekzameni ĝin. 106 00:17:38,119 --> 00:17:42,373 Neniu rigardos mian sangon! 107 00:17:42,422 --> 00:17:46,592 Vi pravas, Charly. Estas malbonŝanco montri sian sangon. 108 00:17:48,688 --> 00:17:50,767 Ĝuste tio estas. 109 00:17:55,873 --> 00:17:58,997 Hej, fermu tiun pordon! Mi estas malvarma. 110 00:17:59,047 --> 00:18:01,043 Fermu, mi diris! 111 00:18:01,094 --> 00:18:04,266 Aŭ mi tiel malvarmigos vin, ke vi frostiĝos. 112 00:18:04,311 --> 00:18:07,269 Ĉu vi ne aŭdis min? Fermu ĝin aŭ mi mortigos vin. 113 00:18:08,363 --> 00:18:11,571 Trankviliĝu, Charly! Fari minacojn estas danĝera afero ĉi tie. 114 00:18:12,666 --> 00:18:15,707 Mi ne faras minacojn, ŝerifo, mi pafas. 115 00:18:15,757 --> 00:18:18,798 Nun fermu tiun malbenitan pordon. 116 00:18:19,934 --> 00:18:21,051 Fermu, mi diris! 117 00:18:55,358 --> 00:19:00,705 - Do, ĉu ni arestu lin? - Ne, estis Charly, kiu desegnis unue. 118 00:19:01,749 --> 00:19:04,755 La alia pafis en memdefendo. 119 00:19:05,843 --> 00:19:09,977 Eble ĝi estas bona maniero mortigi. La leĝo povas fari nenion pri ĝi. 120 00:19:10,020 --> 00:19:13,276 Prave, sed por fari tion, vi devas esti pli rapida ol la diablo. 121 00:19:13,321 --> 00:19:16,243 Ĉar ĉio, kion mi scias, li estas la diablo. 122 00:20:16,858 --> 00:20:20,149 Vi malŝparas vian tempon! Mia edzo ne estas ĉi tie. 123 00:20:20,952 --> 00:20:23,280 Mi scias kie li estas, sed mi ne riskas mian vivon por $1,000. 124 00:20:24,127 --> 00:20:27,417 Se li vidos vin, li ne faros tumulton. Venu kun mi. 125 00:20:30,392 --> 00:20:32,602 Mi ne faros! Nun eliru! 126 00:20:32,648 --> 00:20:35,607 Venu, rapidu! 127 00:20:36,783 --> 00:20:39,789 Se vi zorgas pri via edzino, eliru! 128 00:20:41,045 --> 00:20:43,088 Suriru! 129 00:20:48,272 --> 00:20:50,398 Mi volas vin viva. 130 00:20:50,444 --> 00:20:54,400 Morta aŭ vivanta, mi ĉiuokaze ricevos la rekompencon. 131 00:20:57,587 --> 00:20:59,713 Kion vi timas? 132 00:20:59,759 --> 00:21:01,838 Venu, rezignu vin. 133 00:21:02,850 --> 00:21:03,966 Bastardo. 134 00:21:04,020 --> 00:21:07,976 Deĵetu tiun fusilon kaj eliru kun la manoj supren. 135 00:21:13,419 --> 00:21:17,470 Nun iru al via mortinta edzo kaj paku lin en la neĝon. 136 00:21:17,513 --> 00:21:19,592 Ĉi tiu malvarmo konservos lin freŝa. 137 00:21:22,818 --> 00:21:26,904 Ne enterigu lin ĝis mi kolektos lian donacon. 138 00:21:26,953 --> 00:21:29,080 Komprenita? 139 00:21:29,878 --> 00:21:32,039 Via viro multe valoris. 140 00:21:32,092 --> 00:21:35,263 En kiaj tempoj ni vivas. Nigrulo pli valoras ol blankulo! 141 00:21:35,308 --> 00:21:37,351 Neniam okazis al mi antaŭe. 142 00:21:40,489 --> 00:21:46,667 Helpu! Ili murdis mian edzon! Bonvolu helpi min! 143 00:22:04,382 --> 00:22:07,507 Estro! Ŝi venigis lin ĉi tien. 144 00:22:10,606 --> 00:22:13,731 Pauline! Ho, bona Sinjoro! Pauline! 145 00:22:13,782 --> 00:22:15,908 - Estu forta. - Ne ploru. 146 00:22:15,954 --> 00:22:18,033 Pauline, kompatinda vi. 147 00:22:18,084 --> 00:22:23,169 Pollicut! Pollicut! Vi sangosuĉulo! 148 00:22:24,183 --> 00:22:25,383 Ĉu vi varmiĝas tie? 149 00:22:25,436 --> 00:22:30,486 Dum ĉi tiu kompatindulo estas morta kaj frosta pro vi! 150 00:22:31,744 --> 00:22:37,792 Estas vi, kiu ricevas la leĝon meti prezojn sur la kapoj de homoj, por via profito! 151 00:22:37,843 --> 00:22:41,099 Tiu viro estis eksterleĝulo kaj ricevis tion, kion li meritis. 152 00:22:41,144 --> 00:22:46,146 Sed por Pauline estas alie. Mi pretas helpi ŝin. 153 00:22:46,198 --> 00:22:51,497 Vi porko! Pli bonas la lito de skabia hundo ol dormi kun vi. 154 00:23:14,520 --> 00:23:17,645 Venu! Venu! Movu! 155 00:23:20,619 --> 00:23:22,662 Venu! 156 00:23:26,049 --> 00:23:28,972 Venu! 157 00:23:32,190 --> 00:23:34,269 Sanga ĉevalo! 158 00:23:35,365 --> 00:23:38,574 Movu! Suriru! Stulta besto! 159 00:24:14,967 --> 00:24:17,093 Suriru! 160 00:24:25,410 --> 00:24:27,452 Mi estas la ŝerifo. 161 00:24:28,501 --> 00:24:30,543 Mi ne havas monon. 162 00:24:31,801 --> 00:24:33,796 Se vi mortigos min, vi estos pendigita! 163 00:24:33,847 --> 00:24:38,017 La unua, kiu faris paŝon, mortis. Mi vendas mian vivon kare. 164 00:24:38,067 --> 00:24:42,202 La malvarmo frostigas pafilojn, ŝerifo. Via pafilo estas senutila. 165 00:24:43,205 --> 00:24:48,421 Ĉi tie supre ni lernas per sperto por varmigi niajn pafilojn... 166 00:24:49,471 --> 00:24:51,467 kaj ni scias kiel uzi ilin. 167 00:24:51,518 --> 00:24:53,728 Se iu el vi faras paŝon, Mi batos lian kapon! 168 00:24:56,907 --> 00:24:59,996 Ne zorgu! Ni ne volas mortigi vin! 169 00:25:00,039 --> 00:25:02,915 Kion vi do volas? 170 00:25:02,964 --> 00:25:05,043 Via ĉevalo, ŝerifo. 171 00:25:05,094 --> 00:25:08,135 Mia ĉevalo? Estas tre multe da vi. 172 00:25:08,185 --> 00:25:10,478 Kion vi faros kun nur unu ĉevalo? 173 00:25:12,362 --> 00:25:13,396 Manĝu ĝin! 174 00:25:15,580 --> 00:25:17,741 Ĝi nutros nin almenaŭ unu semajnon! 175 00:25:46,024 --> 00:25:48,019 Vi povas resti ĉe mi, se vi volas. 176 00:25:48,071 --> 00:25:50,363 Estas sensenca. 177 00:25:51,162 --> 00:25:53,490 Mi volas nur unu aferon... 178 00:25:54,336 --> 00:25:57,544 Venĝo, eĉ se ĝi kostas al mi la vivon. 179 00:25:57,594 --> 00:26:00,553 Estis premio sur la kapo de via edzo. 180 00:26:00,602 --> 00:26:02,812 Estis Pollicut kiu helpis igi lin eksterleĝulo. 181 00:26:02,858 --> 00:26:06,944 Li neis al li laboron, kaj devigis lin rabi. Li estas respondeca. 182 00:26:06,993 --> 00:26:11,080 Eble tiel, sed tiu, kiu vere mortigis lin, estas Tigrero. 183 00:26:18,440 --> 00:26:23,608 Li estas tiu, kiun mi volas mortinta. Mi volas lian vivon por la vivo de mia edzo. 184 00:26:25,792 --> 00:26:29,926 Estas homo, kiu tremigas premimortigistojn kiam li aperas. 185 00:26:29,969 --> 00:26:32,095 Ili nomas lin Silento. 186 00:26:32,141 --> 00:26:38,319 Ĉar kien ajn li iras, sekvas la silento de la morto. 187 00:27:24,233 --> 00:27:26,312 Hej! 188 00:27:29,412 --> 00:27:31,455 Ni alvenos tien malfrue. 189 00:27:33,673 --> 00:27:36,882 Hej! Haltu. 190 00:27:37,935 --> 00:27:40,940 - Ĉesu! - Rigardu! Estas iu tie! 191 00:27:53,474 --> 00:27:56,599 Mi estas la ŝerifo, Gideon Burnett. 192 00:27:57,651 --> 00:27:59,647 Mi volas eniri la vagonaron. 193 00:27:59,698 --> 00:28:04,831 Kien ajn vi iras, unue vi devas konduki min al Neĝa Monteto! 194 00:28:04,878 --> 00:28:08,002 - Ĝuste tien ni iras! - Mi ne zorgas! 195 00:28:08,052 --> 00:28:12,354 Prenu min al Neĝa Monteto ĝuste nun! Ĝuste nun! 196 00:28:27,099 --> 00:28:30,917 Mi bedaŭras deturni vian vojaĝon. Sed mi devas atingi Neĝan Monteton! 197 00:28:32,781 --> 00:28:34,824 Estas urĝa. 198 00:28:37,544 --> 00:28:39,171 Mi estas la nova ŝerifo. 199 00:28:42,218 --> 00:28:44,259 Ne nur ili donis al mi ĉi tiun tutan ĝenon, 200 00:28:45,309 --> 00:28:48,398 ankaŭ devis esti diable malvarme. 201 00:28:51,035 --> 00:28:53,115 Jes, mi scias, kion vi pensas. 202 00:28:53,652 --> 00:28:58,782 Vi scivolas kial mi veturas piede. 203 00:29:02,056 --> 00:29:04,098 Mi ne veturis piede. 204 00:29:05,488 --> 00:29:09,658 La banditoj prenis mian ĉevalon, por manĝi ĝin. 205 00:30:12,200 --> 00:30:14,447 Malligu la ĉevalojn kaj rapidu kun la nova teamo. 206 00:30:14,499 --> 00:30:17,504 Se la neĝoŝtormo denove komenciĝas ni eble restos ĉi tie definitive. 207 00:30:17,548 --> 00:30:21,766 Ĉu vi ŝatus helpi min? Mi trinkos al vi kiam ni alvenos tien. 208 00:30:23,689 --> 00:30:25,850 Mi ricevos la pli pezan. 209 00:30:36,472 --> 00:30:39,429 Ho! Ĉu vi ne estas peza? 210 00:30:40,524 --> 00:30:41,603 Konstante, knabo. 211 00:30:47,876 --> 00:30:51,047 Venu. Tiru lin supren! 212 00:30:56,146 --> 00:30:58,189 Unu.. Du... 213 00:31:00,065 --> 00:31:03,190 Hej, vi! Ne estas maniero transporti mortintojn! 214 00:31:03,240 --> 00:31:06,365 Tio estas kontraŭ regularo! 215 00:31:06,415 --> 00:31:08,542 Mi estas la nova ŝerifo de Snow Hill. 216 00:31:09,549 --> 00:31:11,460 Mi kolektis de via stelo. 217 00:31:11,512 --> 00:31:13,638 Mi pensis, ke vi estas porkbredisto. 218 00:31:14,603 --> 00:31:18,987 Sed kun tio, vi aspektas pli kiel porkbredisto kiu fariĝis ŝerifo! 219 00:31:21,036 --> 00:31:22,913 Venu! 220 00:31:22,958 --> 00:31:28,173 Kiu estas tiu lerta kun pastro ĉapelo kaj virina pelto? 221 00:31:28,221 --> 00:31:31,310 Tigrero. Dubinda karaktero. 222 00:31:31,354 --> 00:31:32,518 - Dankon. - Ne menciu ĝin. 223 00:31:32,565 --> 00:31:37,698 Tenu vin, sinjoro! Ŝajnas, ke mi devas refreŝigi vian memoron. 224 00:31:37,746 --> 00:31:41,749 La mortintoj estu transportitaj en ĉerkojn el ligno aŭ metalo... 225 00:31:41,798 --> 00:31:44,887 kiel specifite en Artikolo 50 de la entombigo... - Vi vidas... 226 00:31:44,931 --> 00:31:47,057 ĉi tiuj ne estas ordinaraj kadavroj. - Ĉu vere? 227 00:31:47,103 --> 00:31:51,154 Do diru al mi, kio estas tiel speciala pri ili? 228 00:31:51,196 --> 00:31:53,441 Ili estis banditoj kaj mi kondukas ilin al Neĝa Monteto. 229 00:31:55,415 --> 00:31:59,550 Jam pasis du semajnoj kaj mi volas esti pagita antaŭ ol ili malboniĝos. 230 00:32:00,637 --> 00:32:02,680 Pardonu min. 231 00:32:24,573 --> 00:32:28,827 He, laŭ ĉi tiuj premioj, devus esti kvar. 232 00:32:28,876 --> 00:32:30,955 Kiuj estas la du supre? 233 00:32:31,006 --> 00:32:33,085 La dua kaj la tria. 234 00:32:34,097 --> 00:32:38,184 Estas alia, kiu atendas esti entombigita, tuj kiam mi estos pagita. 235 00:32:38,233 --> 00:32:42,368 La leĝo diras morta aŭ vivanta. 236 00:32:42,411 --> 00:32:45,452 Mi vetos, ke vi neniam prenos ilin vivaj. 237 00:32:45,502 --> 00:32:47,712 Porti ilin vivantaj estas multekosta. 238 00:32:47,758 --> 00:32:50,633 Do, la leĝo donas al vi la eblon. 239 00:32:52,812 --> 00:33:00,285 Kaj ĝi estas tro danĝera. Ili estas malamikoj de Dio, de homaro, de moralo, de ordo. 240 00:33:01,083 --> 00:33:03,328 Estas patriota devo ekstermi ilin! 241 00:34:05,039 --> 00:34:06,998 Hej.. Aliru ĉi tien! 242 00:34:08,965 --> 00:34:10,248 Kio estas la afero? 243 00:34:12,140 --> 00:34:14,385 Havas alian ŝarĝon por kolekti. 244 00:34:16,443 --> 00:34:19,532 Donu al mi manon, mi petas. Mi ne povas fari tion mem. 245 00:34:19,575 --> 00:34:21,536 Kion li faras nun? 246 00:34:27,888 --> 00:34:30,050 Ĝi estas ĉi tie. Venu! 247 00:34:38,374 --> 00:34:40,370 Tiru lin supren. 248 00:34:41,382 --> 00:34:44,506 Jen ĝi! Mi lasis lin ĉi tie antaŭ du tagoj. 249 00:34:44,556 --> 00:34:46,682 La neĝo tenis lin bela kaj freŝa! 250 00:34:46,728 --> 00:34:50,815 Li valoras nur 500 USD, sed ĉiu malgranda helpas. 251 00:35:03,354 --> 00:35:06,610 Nu, viro devas provizi sian maljunecon. 252 00:35:06,654 --> 00:35:09,576 Mi ne pensas, ke vi sukcesos. 253 00:35:09,620 --> 00:35:11,865 Vi eble renkontos iun pli rapide ol vi. 254 00:35:13,714 --> 00:35:15,924 Tio estos amuza tago. 255 00:35:15,970 --> 00:35:18,049 Tre amuza. 256 00:35:38,819 --> 00:35:40,982 Hej, knabinoj! La trejnisto estas ĉi tie! 257 00:35:56,573 --> 00:35:59,912 Tiel longe, amiko. Mi esperas, ke vi estos iom pli parolema venontfoje. 258 00:36:02,964 --> 00:36:05,127 Jen via selo! 259 00:36:05,930 --> 00:36:09,138 Neĝa Monteto estas malgranda loko, ĉu ne? Mi havis ideon, ke ĝi estas pli granda. 260 00:36:09,189 --> 00:36:13,359 Se daŭre neĝas tiel, matene ĝi estos eĉ pli malgranda. 261 00:36:18,546 --> 00:36:22,764 Mi volas, ke tiu viro sekvu. Diru al mi kien li iras. 262 00:36:22,807 --> 00:36:24,968 Tre bone. 263 00:36:25,898 --> 00:36:28,987 Sinjoro, vi ne lasas vian ŝarĝon sur la strato! 264 00:36:29,031 --> 00:36:32,155 Entombigu lin aŭ alie prenu lin hejmen kaj kuŝigu lin! 265 00:36:34,127 --> 00:36:36,372 - Se vi pagos al mi, vi povas havi ilin. - Kiu, mi? 266 00:36:36,425 --> 00:36:38,468 Tion mi bezonas. 267 00:36:43,777 --> 00:36:47,912 Supozu, ke vi pensas, ke mi estas la tombofosisto ĉi tie, ĉu? 268 00:36:48,832 --> 00:36:54,179 Mi ne ŝatas vian vizaĝon aŭ viajn morojn, do atentu, alie vi estos kun ili. 269 00:36:55,223 --> 00:36:58,394 Bonan vesperon, ŝerifo! Bonvenon al Snow Hill. 270 00:36:59,442 --> 00:37:02,531 Mi ĝojas vidi, ke vi scias kiel ordoni respekton. 271 00:37:02,575 --> 00:37:05,497 Kaj kiu diable vi estas? 272 00:37:05,541 --> 00:37:07,583 Mi pensis, ke vi divenus. 273 00:37:07,629 --> 00:37:10,802 Mi estas Henry Pollicut, kaj tio estas mia vendejo. 274 00:37:11,849 --> 00:37:15,104 Ĉar vi estis sendita ĉi tien, Mi pensis, ke ili rakontis al vi pri mi. 275 00:37:15,943 --> 00:37:18,188 Sed ili ne faris. Ĉu vi estas iu grava? 276 00:37:18,240 --> 00:37:20,283 En kio alia vi okupiĝas? 277 00:37:20,329 --> 00:37:25,414 Mi estas la pacjuĝisto en Snow Hill. Ni laboros kune. 278 00:37:25,467 --> 00:37:27,510 Ĉu vi pagos al mi nun, ŝerifo? 279 00:37:28,558 --> 00:37:30,637 Pagu al mi kaj ni tranĉos ĝin ŝuitaj. 280 00:37:31,733 --> 00:37:36,865 Vi estos pagita. Venu al mia oficejo morgaŭ. Nun forigu vian ŝarĝon de la strato! 281 00:38:13,751 --> 00:38:15,913 Jes. Mi sendis ĝin al vi. 282 00:38:16,717 --> 00:38:17,999 Eniru. 283 00:38:30,376 --> 00:38:32,419 Mi bildigis vin alie. 284 00:38:35,514 --> 00:38:36,797 Sed ĝi ne faras ajnan diferencon. 285 00:38:38,773 --> 00:38:40,853 Bonvolu sidiĝi. 286 00:38:53,268 --> 00:38:58,567 Mi vokis vin, ĉar mi volas, ke vi mortigu homon. Kiom vi volas? 287 00:39:17,330 --> 00:39:19,540 Vi almenaŭ povus respondi al mi! 288 00:39:26,429 --> 00:39:28,471 Ĉu vi ne povas paroli? 289 00:39:35,869 --> 00:39:37,996 Mi bedaŭras. 290 00:39:39,087 --> 00:39:42,176 Mi ne sciis. Mi neniam estus pensinta ĝin. 291 00:40:14,552 --> 00:40:18,770 Morgaŭ aŭ plej malfrue morgaŭ, Mi havos vian monon. 292 00:40:21,820 --> 00:40:23,863 Mi bezonas tempon por levi ĝin. 293 00:40:26,081 --> 00:40:29,289 Tigrero estas la viro, kiun vi volas. La premimurdisto. 294 00:40:30,133 --> 00:40:32,295 Li venis en la urbon per la sama vagono kiel vi. 295 00:40:33,266 --> 00:40:35,345 Li mortigis mian edzon. 296 00:40:36,483 --> 00:40:38,526 Li faris ĝin ankaŭ por $1,000. 297 00:40:43,752 --> 00:40:47,922 Ne, se vi volas, ke mi lin mortigu, metu bonan prezon sur lian kapon! 298 00:40:47,971 --> 00:40:50,050 Vi devus fari tion por nenio. 299 00:40:51,062 --> 00:40:53,141 Estas en via propra intereso. 300 00:40:53,192 --> 00:40:56,198 Li estas malamiko de la premimurdistoj. 301 00:40:58,330 --> 00:41:02,666 Mi konas lin. Li estas sonĝulo, kiu pensas li povas ordigi la mondon per la pafilo. 302 00:41:04,722 --> 00:41:06,717 Li havas sian propran stilon. 303 00:41:06,769 --> 00:41:10,939 Li tiras sekundon kaj unue pafas. 304 00:41:10,988 --> 00:41:14,159 - Pli aŭ malpli frue li perdos sian vivon. - Li estas ĉi tie por preni vin! 305 00:41:16,168 --> 00:41:18,247 Li estas pagita de Pauline. 306 00:41:18,298 --> 00:41:20,341 Li elektos batalon kun vi. 307 00:41:20,387 --> 00:41:22,429 Mi povas regi mian humoron. 308 00:41:22,475 --> 00:41:24,601 Li ne forĵetos miajn dikfingrojn... 309 00:41:27,572 --> 00:41:29,781 kaj li ne mortigos min pro memdefendo. 310 00:41:30,788 --> 00:41:32,867 Eble li estas ĉi tie por vi. 311 00:41:36,052 --> 00:41:40,187 Kiam vi enlitigas tiun nigran knabinon? Vi idioto. 312 00:41:40,229 --> 00:41:43,401 Mi forigis ŝian edzon, kion alian vi atendas? 313 00:41:45,326 --> 00:41:48,450 Se vi volas dungi murdinton, demandu vian serviston. 314 00:41:49,503 --> 00:41:53,673 Jen. Aŭ demandu al unu el miaj kolegoj kiuj venos morgaŭ. 315 00:42:02,076 --> 00:42:04,119 Vi dormos ĉi tie ĉi nokte. 316 00:42:06,170 --> 00:42:08,249 Ne montru vin ĉirkaŭe. 317 00:42:09,554 --> 00:42:13,475 Estas lito supre. Bonan nokton. 318 00:44:21,015 --> 00:44:26,148 Vi pruvos vian senkulpecon. Vi ne povas preni la leĝon en viaj propraj manoj. Por via filo! 319 00:44:35,636 --> 00:44:37,762 Gordon, eliru, jen la ŝerifo! 320 00:44:37,808 --> 00:44:39,934 Estas sencela rezisti. 321 00:44:40,732 --> 00:44:42,894 Vi prefere iru al malliberejo kaj ĉesigu ĉi tion... 322 00:44:43,949 --> 00:44:46,158 aŭ iu premiĉasisto mortigos vin. 323 00:44:48,042 --> 00:44:51,333 Estas prezo sur via kapo. Rezignu vin kaj ricevu justan juĝon. 324 00:44:51,384 --> 00:44:56,552 Forĵetu vian pafilon! Bona advokato pruvos vian senkulpecon! 325 00:44:56,605 --> 00:44:59,564 Bone, mi kapitulacas! 326 00:45:03,958 --> 00:45:06,833 Panjo! Panjo! 327 00:45:07,884 --> 00:45:09,049 Panjo! 328 00:45:33,116 --> 00:45:35,278 La infano parolos. 329 00:45:36,249 --> 00:45:38,292 Ne. 330 00:45:45,690 --> 00:45:47,732 Li neniam plu parolos. 331 00:46:33,729 --> 00:46:37,780 Mi donas al vi la mortintojn kaj vi donas al mi la monon. Ĉio estas laŭ la leĝo. 332 00:46:37,823 --> 00:46:46,175 Ĉar s-ro Tigrero devas havi nerefutebla pruvo de identeco... 333 00:46:46,219 --> 00:46:50,354 li ĉiam havas la korpojn kaj la kompensafiŝojn kiam li kolektas. 334 00:46:50,396 --> 00:46:51,513 Ĉio estas ĝusta. 335 00:46:52,318 --> 00:46:56,702 Jes, eble estos kiel vi diras, sed kio estas via intereso pri tio? 336 00:46:56,746 --> 00:47:01,879 Kiel bankisto, vi devas nur antaŭenigi al mi la monon por pagi ĉi tiun homon. 337 00:47:01,926 --> 00:47:08,057 Kompreneble, sed mi rajtas al 25 elcentoj de la mono, kiun mi antaŭvidas. 338 00:47:08,109 --> 00:47:13,277 Profito donita al mi de la registaro. La leĝo provizas ĉion. 339 00:47:13,330 --> 00:47:18,499 Kaj provizas la tujan pagon kontante sen formalaĵoj. Ĉu mi pravas? 340 00:47:19,638 --> 00:47:24,771 Bone! Pagu lin kaj forigu la kadavrojn, ili odoras. 341 00:47:26,948 --> 00:47:31,118 Do, vi gajnis du rekompencojn po kvincent... 342 00:47:38,353 --> 00:47:39,517 Du el mil ĉiu. 343 00:47:42,447 --> 00:47:43,693 - Tio faras tri mil. - Hej! 344 00:47:43,741 --> 00:47:47,911 Estas nur tri kadavroj, kial vi pagas al li por kvar? 345 00:47:48,754 --> 00:47:53,007 - Kial vi pagas al li por kvar? - Ili estas kvar. 346 00:47:53,056 --> 00:47:55,136 Kie estas la kvara korpo? 347 00:47:55,187 --> 00:47:59,321 Ne estas mia kulpo. Mi lasis la Negron sur glacio sed la edzino enterigis lin. 348 00:47:59,364 --> 00:48:01,407 Demandu ĉirkaŭe, ĉiuj scias. 349 00:48:01,454 --> 00:48:04,458 Jes, ĝuste. Li diras la veron. 350 00:48:04,503 --> 00:48:07,675 Ĉi tio ne estas la procedo, vi mem diris ĝin. 351 00:48:08,722 --> 00:48:12,975 Ĉar la kontoj ne ekvilibriĝas, Mi volas klarigi ĉion ĉi. 352 00:48:13,777 --> 00:48:16,022 Mi konfiskas la monon kaj malfermas enketon. 353 00:48:16,074 --> 00:48:19,163 Mi demandos la vidvinon kaj kion ajn alia necesas. 354 00:48:19,207 --> 00:48:25,385 Mi tiam informos la guberniestron, kiu transdonos ĝin al la taŭga departemento de ŝtato. 355 00:48:25,431 --> 00:48:28,555 Vi konsentas, ĉu ne? Same kiel vi diris. 356 00:48:29,566 --> 00:48:32,572 Ĉio laŭ la leĝo. 357 00:48:36,961 --> 00:48:39,003 Malvarme, ĉu ne? 358 00:48:39,049 --> 00:48:44,099 Se la vetero ne pliboniĝos, Mi reirus al Afriko, se mi estus vi. 359 00:48:44,313 --> 00:48:47,188 Pardonu, mi volis diri neniun barilon. 360 00:48:49,492 --> 00:48:51,535 Ho, Pauline! 361 00:48:53,544 --> 00:48:55,587 Kion mi povas fari por vi? 362 00:48:56,802 --> 00:48:58,882 Ĉu vi volas aĉeti ion? 363 00:49:00,854 --> 00:49:06,024 - Mi estas ĉi tie ne por aĉeti sed por vendi. - Por vendi kion? 364 00:49:06,077 --> 00:49:08,156 Mia domo. 365 00:49:08,207 --> 00:49:11,248 Ĝi valoras almenaŭ $ 5,000. 366 00:49:11,298 --> 00:49:13,341 Mi donos ĝin al vi por mil. 367 00:49:13,387 --> 00:49:15,466 Vi scias bonan interkonsenton, kiam vi vidas unu. 368 00:49:15,517 --> 00:49:17,597 Venu apude. 369 00:49:17,648 --> 00:49:20,653 - Atentu la vendejon, Martin! - Jes, estro. 370 00:49:45,761 --> 00:49:49,931 - Ĉu mi rajtas demandi vin por kio vi bezonas ĉi tion? - Ne. 371 00:49:52,988 --> 00:49:55,067 Ne gravas. 372 00:49:55,118 --> 00:49:57,198 Mi scias same. 373 00:49:57,249 --> 00:49:59,410 Profesiaj murdistoj estas karaj. 374 00:50:00,423 --> 00:50:02,466 Tio estas mia afero. 375 00:50:05,604 --> 00:50:08,729 Nur diru al mi ĉu vi interesiĝas pri mia oferto. 376 00:50:08,779 --> 00:50:10,821 Ne, Pauline. 377 00:50:11,870 --> 00:50:13,949 Mi ne estas tia, kia vi pensas, ke mi estas. 378 00:50:15,086 --> 00:50:18,092 Mi ne profitus vian situacion. 379 00:50:18,136 --> 00:50:21,344 Male, mi volas helpi vin. 380 00:50:28,704 --> 00:50:30,784 Iru al la infero! 381 00:51:13,527 --> 00:51:16,782 Ne malbone, filo. Sed povus esti pli bone. 382 00:51:35,459 --> 00:51:37,620 Kion vi pensas, e? 383 00:51:43,896 --> 00:51:47,983 Ho, jes. Mi aŭdis pri tiu pafilo. 384 00:51:48,032 --> 00:51:51,038 Ia maŝinpafilo. 385 00:51:51,081 --> 00:51:53,161 Ne tre preciza, mi aŭdas. 386 00:52:38,160 --> 00:52:40,240 Bona pafo. Tro bona. 387 00:52:41,335 --> 00:52:46,550 Mi ŝatus scii, kian homon povas pafi kiel vi faras rondi ĉi tie. 388 00:52:48,603 --> 00:52:52,821 Vi ne estas hazarde unu el ili nebonaj premiĉasistoj? 389 00:52:57,835 --> 00:53:01,090 Mi demandis al vi, do respondu! Mi estas la ŝerifo. 390 00:53:03,098 --> 00:53:05,391 Kiu vi estas? De kie vi venas? 391 00:53:07,443 --> 00:53:09,486 Kiom longe vi intencas resti? 392 00:53:11,537 --> 00:53:15,755 Se vi pensas, ke vi estas inteligenta, nur rigardu vin mem! 393 00:53:15,798 --> 00:53:17,841 Ĉu vi respondos aŭ ne? 394 00:53:17,886 --> 00:53:20,928 Li ne povas respondi, ŝerifo. Li estas muta. 395 00:53:25,030 --> 00:53:27,322 Nu, almenaŭ vi povus diri al mi. 396 00:53:28,163 --> 00:53:31,252 Mi volas diri, vi povus sciigi min. 397 00:53:34,429 --> 00:53:36,472 Aŭskultu. 398 00:53:36,518 --> 00:53:38,680 Mi venis pro esploro. 399 00:53:41,906 --> 00:53:45,910 Oni diras, ke estis vi, kiu enterigis vian edzon. 400 00:53:48,005 --> 00:53:51,260 Mi volas diri, post kiam li estis mortpafita de premimurdisto. 401 00:53:51,305 --> 00:53:53,384 Do... 402 00:53:54,480 --> 00:53:57,402 - Ĉu tio estas vera? - Jes, estas. 403 00:53:59,493 --> 00:54:01,786 - Kiel estis lia nomo? - James Middleton. 404 00:54:02,625 --> 00:54:04,753 Ne, mi volas diri la premimurdisto. 405 00:54:04,799 --> 00:54:07,008 Tigrero. 406 00:54:09,017 --> 00:54:12,023 - Ducent, kaj altigu vin ducent. - Mi faldas. 407 00:54:13,069 --> 00:54:15,149 - Reĝa ruĝo. - Fluŝu. 408 00:54:15,200 --> 00:54:17,242 Bela. 409 00:54:21,549 --> 00:54:24,674 Mi volas ebenigi. Ni diru, ke ni duobligas! 410 00:54:24,724 --> 00:54:26,803 Ne mirinde, ke frostas, nenia fajro. 411 00:54:26,854 --> 00:54:30,905 Ne trompu vin! Vi ne riĉiĝas pro mi! 412 00:54:30,949 --> 00:54:36,117 Ni venis ĉar vi diris, ke ni ĉiuj estas riĉiĝos ĉi tie en Neĝa Monteto. 413 00:54:37,215 --> 00:54:40,256 Ĝis nun ne estas spuro de unu bandito! 414 00:54:40,306 --> 00:54:44,524 Trankviliĝu, Schultz. Ili eliros de la montoj kiam ili malsatas. 415 00:54:44,566 --> 00:54:48,653 Vi ne havos sufiĉe da kugloj por mortigi ilin ĉiujn. 416 00:54:48,702 --> 00:54:50,745 Frostas. 417 00:54:50,790 --> 00:54:53,915 - Jen, ĉu vi bezonas alumeton? - Dankon, ŝerifo. 418 00:54:53,965 --> 00:54:56,008 Saluton! 419 00:54:57,056 --> 00:54:59,183 Ĉu mi rajtas prezenti vin al miaj amikoj? 420 00:55:02,237 --> 00:55:04,280 Mi preferas ke vi ne. 421 00:55:05,370 --> 00:55:07,449 Ĉar ili estas amikoj viaj. 422 00:55:09,589 --> 00:55:11,668 Jen la mono, Tigrero. 423 00:55:12,722 --> 00:55:16,773 Kiel afabla de vi foriri de via vojo, Ŝerifo. 424 00:55:17,860 --> 00:55:21,994 Mi tute ne estas agrabla, Mi nur volas eligi vin el ĉi tiu urbo. 425 00:55:22,037 --> 00:55:24,080 Mi ne intencas forlasi la urbon. 426 00:55:25,128 --> 00:55:28,336 Aero estas bona por mi, mi ŝatas la vidon... 427 00:55:28,386 --> 00:55:30,466 Eĉ la ŝerifo ne estas malbona! 428 00:55:31,520 --> 00:55:34,609 Baldaŭ venos la degelo kaj la vido ŝanĝiĝos. 429 00:55:34,653 --> 00:55:38,704 Eĉ la aero povus ŝanĝiĝi kaj fariĝu vere malbona por vi ĉiuj. 430 00:55:40,961 --> 00:55:41,958 Viskio! 431 00:55:52,239 --> 00:55:54,318 Mi ne povis ricevi la monon. 432 00:55:54,370 --> 00:55:56,449 Sed mi ankoraŭ volas mian venĝon. 433 00:55:57,586 --> 00:55:59,629 Ĝi ne signifas... 434 00:56:00,719 --> 00:56:02,799 vi laboros por nenio. 435 00:56:06,986 --> 00:56:10,075 Estas iu, kiu tuj donus al mi la monon. 436 00:56:12,332 --> 00:56:14,375 Pli ol mi bezonas. 437 00:56:15,423 --> 00:56:17,503 Interŝanĝe li volas... 438 00:56:18,515 --> 00:56:20,594 Nu... 439 00:56:21,564 --> 00:56:23,690 Vi povas imagi, kion li volas. 440 00:56:23,736 --> 00:56:26,825 Ĝi estas tro alta prezo por mi pagi. 441 00:56:26,869 --> 00:56:30,078 Sed mi pretas pagi tiun prezon al vi... 442 00:56:31,965 --> 00:56:34,093 Nun... Antaŭe... 443 00:56:34,138 --> 00:56:36,265 Post... Kiam ajn... 444 00:56:40,362 --> 00:56:42,405 Pasi. 445 00:56:42,618 --> 00:56:45,540 Vi daŭre venkas, Tigrero. 446 00:56:45,584 --> 00:56:49,802 Je la fino de la nokto vi eble forfermos iun. 447 00:56:49,845 --> 00:56:54,929 Atentu, iu eble forfermos vin definitive. 448 00:56:54,983 --> 00:57:01,411 Ĝuste. Ĉio povas okazi al homoj en via speco de komerco. 449 00:57:02,209 --> 00:57:05,501 Ĉiu komerco havas siajn proprajn riskojn kaj regulojn. 450 00:57:05,552 --> 00:57:08,723 Provu sekvi la regulojn, sinjoroj. Bone? 451 00:57:11,818 --> 00:57:16,867 Aŭ alie mi forfermos vin ĉiujn definitive! 452 00:57:19,086 --> 00:57:22,127 Ĉu vi ne proponos al mi trinki, ŝerifo? 453 00:57:22,177 --> 00:57:24,387 Se mi restos ĉi tie pli longe, mi malsaniĝos! 454 00:57:25,185 --> 00:57:27,477 - Promenado kun mi bonos al vi. - Jes, jes. 455 00:57:32,663 --> 00:57:34,825 - Mi malfermos. - Mi estas en. 456 00:57:36,882 --> 00:57:38,925 Ducent. 457 00:57:41,017 --> 00:57:44,023 Ducent, kaj mi levos vin tricent. 458 00:57:44,067 --> 00:57:46,146 Mi estas en. 459 00:57:48,202 --> 00:57:51,291 - Mi konsentos kun tio. - Ankaŭ mi. 460 00:57:52,379 --> 00:57:54,459 Mi estas ekstere. 461 00:57:56,682 --> 00:57:59,771 - Disdonu la kartojn. - Kiom da kartoj? 462 00:58:00,818 --> 00:58:02,861 Mi havos du, mi petas. 463 00:58:03,993 --> 00:58:06,036 Mi havos tri. 464 00:58:09,298 --> 00:58:11,377 Mi havos du. 465 00:58:14,394 --> 00:58:16,473 Du kartoj. 466 00:58:20,618 --> 00:58:22,697 Unu por mi. 467 00:58:22,832 --> 00:58:24,958 $200. 468 00:58:25,756 --> 00:58:27,882 - Mi vidos vin. - Mi vidos vin. 469 00:58:27,928 --> 00:58:29,971 Tricent por vidi. 470 00:58:33,109 --> 00:58:35,188 Mi pasos. 471 00:58:37,370 --> 00:58:39,413 Ankaŭ mi. 472 00:58:40,503 --> 00:58:42,545 Kvincent. 473 00:59:23,320 --> 00:59:28,405 Diru, muta, vi esperas, ke mi unue desegnos, ĉu ne? 474 00:59:28,458 --> 00:59:30,621 Estas via stilo, mi scias. 475 00:59:31,591 --> 00:59:32,839 Sed ĝi ne funkcios kun mi. 476 00:59:34,725 --> 00:59:36,851 Vi ne estas pli inteligenta ol mi. 477 00:59:40,030 --> 00:59:43,201 Vi estos la unua desegni. 478 00:59:44,165 --> 00:59:47,456 Ne kalkulu je mi. Fakte... 479 00:59:50,348 --> 00:59:52,509 esti sur la sekura flanko... 480 00:59:54,650 --> 00:59:57,656 Venu, Joĉjo, demetu mian zonon! 481 01:00:19,798 --> 01:00:21,877 Mi vere pensas... 482 01:00:22,972 --> 01:00:26,893 ke venis la amuztago. 483 01:01:00,401 --> 01:01:02,481 Vi ne estas vundita, mi esperas. 484 01:01:49,485 --> 01:01:54,736 Vi estas arestita, Tigrero. Se ne estus mi, vi uzus vian pafilon. 485 01:02:04,023 --> 01:02:06,233 - Vi ne povas teni min ĉi tie! - Mi opinias, ke mi povas! 486 01:02:06,279 --> 01:02:10,329 - Se mi pagos mian kaŭcion? - Vi devus pagi $100. 487 01:02:10,372 --> 01:02:12,451 Mia mono estas tute sur la tablo ĉe la drinkejo... 488 01:02:12,503 --> 01:02:15,544 kaj la $3,000 vi donis al mi. 489 01:02:15,594 --> 01:02:17,803 Vi ne povas uzi tiun monon. Ĝi estas konfiskita. 490 01:02:17,849 --> 01:02:20,938 Venu, donu al mi mian monon! Estas $2,000 por vi! 491 01:02:21,901 --> 01:02:23,944 Tre bone. Feliĉa aŭdi tion. 492 01:02:23,990 --> 01:02:27,199 Tio estas provo de subaĉeto. Nun via kaŭcio estas ĝis $5,000. 493 01:02:27,249 --> 01:02:32,382 Vi malamas min ĉar mi mortigas banditojn, sed vi faras la samon donante ilin al la pendumisto. 494 01:02:32,429 --> 01:02:36,515 - Tio estas malsama. La leĝo devas fari ĝin. - Kial? 495 01:02:36,564 --> 01:02:39,605 Ĉar ĝi ne estas murdo, ĝi estas puno! 496 01:02:39,655 --> 01:02:42,827 La morto de bandito devas servi kiel ekzemplo al aliaj. 497 01:02:42,872 --> 01:02:44,784 - Amen. - Silentu! 498 01:02:44,960 --> 01:02:48,001 Ŝerifo, ĉi tio estas la aĵoj lasitaj de Tigrero. 499 01:02:48,052 --> 01:02:52,186 Kaj ĉi tio estas la kontanta mono ĉiuj tiuj uloj lasita sur la ludtablo. 500 01:02:52,229 --> 01:02:55,437 Dankon. Tio estis vere deca de vi, Reĝino. 501 01:02:58,328 --> 01:03:02,712 - Ĉu vi ŝatus iom da kafo? - Dankon, sed mi verŝos ĝin por vi. 502 01:03:05,722 --> 01:03:09,892 Viroj kiel vi devus esti kudritaj de sinjorino kiel mi. 503 01:03:09,941 --> 01:03:10,974 Dankon. 504 01:03:15,121 --> 01:03:17,200 Vi estas vere afabla. 505 01:03:19,256 --> 01:03:24,685 Estus bonege, se vi povus veni de tempo al tempo, kaj verŝu al mi mian kafon. 506 01:03:25,480 --> 01:03:26,764 Reĝino konsentas pri aliaj petoj. 507 01:03:27,611 --> 01:03:31,830 Estante tiu grandeco, ŝi povis konsenti pri tuta regimento de ŝerifoj. 508 01:03:45,532 --> 01:03:48,621 Mi instruos vin paroli kun tia sinjorino! 509 01:03:49,626 --> 01:03:51,752 Ho, mi tre bedaŭras, ŝerifo. 510 01:03:54,722 --> 01:03:58,940 Ŝerifo, vi estas oficiale petata liberigi ĉi tiun viron el malliberejo. 511 01:03:58,982 --> 01:04:01,145 Kial mi liberigu lin? 512 01:04:01,197 --> 01:04:06,413 Mi petas pri la civitanoj de Snow Hill, en ilia nomo, reprezentitaj de tiuj ĉi sinjoroj. 513 01:04:06,461 --> 01:04:11,426 - Ĉu ili pagos lian kaŭcion? - Mi antaŭenigos la monon. 514 01:04:11,473 --> 01:04:15,727 Kial vi tiom interesiĝas en la libereco de ĉi tiu sinjoro? 515 01:04:15,776 --> 01:04:19,910 Estas multaj eksterleĝuloj en la montoj kiuj atendas amnestion... 516 01:04:19,953 --> 01:04:23,042 kiu estas kontraŭkonstitucia kaj maljusta. 517 01:04:23,086 --> 01:04:29,300 En la fino, premimurdistoj reprezentas nia defendo kontraŭ ĉi tiuj eksterleĝuloj. 518 01:04:30,397 --> 01:04:33,356 Mi protektas vin kontraŭ la eksterleĝuloj! 519 01:04:33,613 --> 01:04:36,619 Ili ne estos la solaj, kiuj faros problemojn. 520 01:04:36,663 --> 01:04:39,752 Klaus Schulz estis inter la viroj mortigitaj. 521 01:04:39,796 --> 01:04:42,837 Lia frato Bobo estas la plej bona pafilo en Nevado. 522 01:04:42,887 --> 01:04:46,142 Bobo Schulz ne foriros de sia dorso ĝis li venĝos. 523 01:04:46,939 --> 01:04:49,184 Por tranĉi ĝin, ŝerifo... 524 01:04:49,236 --> 01:04:52,361 se vi ne liberigos Tigreron, liaj amikoj eligos lin... 525 01:04:52,411 --> 01:04:56,415 kaj tio signifus, ke la infero liberiĝas. 526 01:04:57,507 --> 01:04:59,503 Tio estas via opinio. 527 01:04:59,554 --> 01:05:01,634 Atente aŭskultu, vi ĉiuj. 528 01:05:02,646 --> 01:05:03,810 Nenio okazos. 529 01:05:03,857 --> 01:05:08,027 La eksterleĝuloj, kiujn vi tiom timas estas nenio krom aro da malsataj ĉifonoj. 530 01:05:08,076 --> 01:05:14,171 Se vi metos provizojn sur vagonon por ili ekster la urbo, ili ne plu ĝenos vin. 531 01:05:14,217 --> 01:05:16,260 Koncerne Bobo Schulz... 532 01:05:16,305 --> 01:05:19,560 Li devos elrompi Tigreron el la malliberejo de Tonopah... 533 01:05:20,399 --> 01:05:21,646 ĉar tien mi kondukas lin. 534 01:09:20,721 --> 01:09:23,727 Estro! La banditoj iras ĉi tiun vojon... 535 01:09:23,771 --> 01:09:26,980 kaj la ŝerifoj celantaj forlasi urbon kun Tigrero. 536 01:09:38,517 --> 01:09:42,604 Ĉi tiu heroo daŭre diras, ke Bobo Schulz venas. 537 01:09:42,653 --> 01:09:44,732 Sed li parolas nur per sia ĉapelo. 538 01:09:44,783 --> 01:09:49,785 Bobo eble ne povas scii lia frato estas mortigita. 539 01:09:49,838 --> 01:09:51,917 Kio pri la banditoj? 540 01:09:51,968 --> 01:09:54,130 Oni vidis ilin veni el la montoj... 541 01:09:54,182 --> 01:09:57,307 irante ĉi tiun vojon... - Nun vi parolas per via ĉapelo. 542 01:09:57,357 --> 01:10:00,398 Faru kiel mi diras kaj nenio okazos. 543 01:10:00,448 --> 01:10:04,535 Metu tiom da manĝaĵo kiom vi povas ŝpari sur vagonon ekster la urbo. 544 01:10:04,584 --> 01:10:07,543 Kun plenaj stomakoj, ili kondutos. 545 01:10:07,592 --> 01:10:09,801 Kaj vi virinoj, restu interne, komprenu? 546 01:10:09,847 --> 01:10:12,806 Adiaŭo. Ni ekmoviĝu! 547 01:10:12,855 --> 01:10:18,023 Nutru ilin! Do nun la banditoj devas esti batalataj kun pano kaj butero! 548 01:10:18,076 --> 01:10:21,331 Kiam ni vidos iun leĝon kaj komuna racio en Neĝa Monteto? 549 01:10:21,376 --> 01:10:23,336 Kiam iu pendigas vin! 550 01:10:35,872 --> 01:10:40,126 - Kiom grave vundita li estas? Kritika? - Mi pensas ke jes. 551 01:10:40,175 --> 01:10:43,216 Kiam li forlasis la salonon li estis perdante multe da sango. 552 01:10:43,266 --> 01:10:45,308 Ni esperu, ke li perdos ĉion... 553 01:10:46,357 --> 01:10:48,483 - Kie li estas nun? - En la domo de la knabino. 554 01:11:26,960 --> 01:11:29,123 Mi ne ŝatas iri tiel malrapide. 555 01:11:30,220 --> 01:11:34,270 Kio se tiu mutulo decidus veni post mi kaj pafis min en la dorson? 556 01:11:34,313 --> 01:11:36,439 Li estas vundita kaj li ne mortigas tiel. 557 01:11:36,527 --> 01:11:40,614 Jes, nu, mi ne estas tiel certa. Pli bone transiru la riveron. 558 01:11:41,623 --> 01:11:45,959 Por mi, unu maniero estas same bona kiel alia, tiel longe mi kondukas vin al la malliberejo de Tonopah. 559 01:11:52,108 --> 01:11:54,104 Rigardu, ŝerifo. 560 01:11:59,336 --> 01:12:02,674 Estas la eksterleĝuloj! Demetu miajn mankatenojn, rapide! 561 01:12:03,471 --> 01:12:05,633 Ili restas kie ili estas. 562 01:12:05,685 --> 01:12:08,940 Estas nur malsataj homoj. Ridetu, ŝajnigu ke nenio okazas. 563 01:12:32,713 --> 01:12:33,877 Aĉa murdinto! 564 01:12:39,145 --> 01:12:42,270 Nun ankaŭ mi tenas mian pafilon varma, kaj, kiel vi povas vidi, ĝi funkcias. 565 01:12:45,411 --> 01:12:49,664 Aŭskultu, amikoj! Baldaŭ estos amnestio. 566 01:12:50,466 --> 01:12:51,748 Tiam vi povos reiri hejmen. 567 01:12:53,724 --> 01:12:55,851 Do, lasu viajn problemojn flankenmetite. 568 01:12:56,858 --> 01:13:00,066 Estas manĝaĵo por vi ĉiuj, ekster la urbo. 569 01:13:00,116 --> 01:13:03,205 Iru al Snow Hill kaj manĝu kiom vi volas... 570 01:13:03,249 --> 01:13:06,254 sed ĉi-foje ne tuŝu nian ĉevalan viandon. 571 01:13:06,298 --> 01:13:09,339 Ĝi eble ne estas facile digesti. 572 01:13:10,517 --> 01:13:13,689 - Ĉu tio estas vera? - Kredu mian vorton. 573 01:13:45,983 --> 01:13:47,895 Ni reiru, ŝerifo. 574 01:13:47,946 --> 01:13:52,164 Ni povas atendi proksime al la manĝvagono en embusko kaj mortigu ilin ĉiujn. 575 01:13:52,207 --> 01:13:56,293 Ili estas malgrandaj fritoj, sed ne kiam vi aldonas ilin ĉiujn. 576 01:13:56,342 --> 01:14:03,567 Mi ne ŝatas bati viron en mankatenoj, sed se vi insistas pri tio, mi devos. 577 01:14:03,611 --> 01:14:08,910 Ĝi estis honesta oferto, estro. Mi ŝuldas al vi favoron por savi mian vivon. 578 01:14:08,958 --> 01:14:14,173 Aŭskultu, ankoraŭ unu vorton kaj mi vin juĝos kaj ekzekutos vin mem. 579 01:14:27,630 --> 01:14:29,841 Mia edzo estis bona viro. 580 01:14:29,887 --> 01:14:33,938 Ili devigis lin ŝteli por doni al mi decan vivon. 581 01:14:36,153 --> 01:14:39,242 Pollicut metis prezon sur sian kapon. 582 01:14:41,332 --> 01:14:44,422 Li pensis, ke mi fariĝos lia mastrino. 583 01:14:47,515 --> 01:14:49,594 Li pensis malĝuste... 584 01:14:51,650 --> 01:14:53,729 Pauline! 585 01:15:02,094 --> 01:15:04,173 Pauline! 586 01:15:08,569 --> 01:15:13,571 Ni kolektas manĝaĵojn por la banditoj ekster la urbo. Ĉiuj devas kontribui. 587 01:15:13,623 --> 01:15:15,749 - Ĉu vi havas ion por proponi? - Mi iros vidi. 588 01:15:15,795 --> 01:15:21,011 Nu, ne estas hasto. Prenu vian tempon... kaj salutu Silence. 589 01:15:23,148 --> 01:15:26,237 Prenu ĝin trankvila! Estas sufiĉe por ĉiuj. 590 01:15:27,242 --> 01:15:30,331 - Donu al mi la barelon. - Jen ĝi estas. Prenu ĝin! 591 01:15:31,294 --> 01:15:33,456 Por vi... Estas por vi. 592 01:15:33,508 --> 01:15:35,587 Mi volas pli da pano. 593 01:15:35,638 --> 01:15:38,810 - Venu, elprenu ĉion! - Helpu min, ĉi tie. 594 01:15:38,854 --> 01:15:40,767 Venu, donu al mi manon! 595 01:16:04,921 --> 01:16:08,877 Ne daŭros longe vi kaj via speco estas finitaj. 596 01:16:08,931 --> 01:16:12,222 - Ĉu vi abolicios rekompencojn? - Ni abolicios krimon. 597 01:16:12,273 --> 01:16:17,322 La Usono de Ameriko devas esti regita per justeco, ne per perforto. 598 01:16:18,372 --> 01:16:20,451 Vi scias, ŝerifo... 599 01:16:21,463 --> 01:16:23,625 Kio? 600 01:16:23,677 --> 01:16:26,849 Viaj profetaj paroladoj meritas esti aplaŭdataj. 601 01:16:26,894 --> 01:16:30,850 La tago, kiam vi estos pendigita, mi aplaŭdos. 602 01:16:38,256 --> 01:16:41,262 - Mi bezonas ripozon. - Por kio? 603 01:16:41,473 --> 01:16:43,433 Mi devas preni fekon. 604 01:16:44,397 --> 01:16:45,679 Mi ne povas, se mi estas mankatenita... 605 01:16:51,790 --> 01:16:53,833 Bone, do. 606 01:17:14,891 --> 01:17:17,850 Jen. 607 01:17:17,899 --> 01:17:22,069 - Dankon, ŝerifo. - Antaŭen. Ne prenu la tutan tagon. 608 01:17:23,162 --> 01:17:25,205 Mi ne povis teni ĝin pli longe! 609 01:17:25,252 --> 01:17:28,341 Mi ne estas ĉi tie por via komforto, ĉu vi komprenas? 610 01:17:33,690 --> 01:17:37,776 - Ĉu vi finis? - Bonvolu! 611 01:17:44,049 --> 01:17:46,128 Ni jam postrestas la tempon. 612 01:17:47,182 --> 01:17:50,223 Mi volas transiri ĉi tiun glacion antaŭ ol mallumiĝo. 613 01:17:50,315 --> 01:17:54,534 - Mi ne ŝatas vojaĝon en la mallumo. - Mi helpos vin fari tempon. 614 01:18:00,801 --> 01:18:02,927 Levu viajn manojn, ŝerifo! 615 01:18:05,020 --> 01:18:11,150 Tigrero, ne estu stulta. Mortigi ŝerifon kostos al vi vian vivon. 616 01:18:13,332 --> 01:18:15,412 Tiel finiĝas stultaj homoj. 617 01:18:15,463 --> 01:18:20,512 Jen kial vi finas enterigita en glacio kaj mi restas viva por defendi la solan veran leĝon... 618 01:18:20,559 --> 01:18:22,770 la supervivo de la plej kapabla! 619 01:20:47,727 --> 01:20:51,102 Trankviliĝu, amikoj! Ekde kiam lupoj timas lupojn? 620 01:20:51,946 --> 01:20:54,192 Saluton, Tigrero! Kiu metis tiujn braceletojn sur vin? 621 01:20:56,123 --> 01:20:59,462 Aminda ulo, ŝerifo. La estro de la tuta gubernio. 622 01:21:00,259 --> 01:21:01,542 Donu al mi manon! 623 01:21:02,348 --> 01:21:06,684 Ho, Gideon. Tiu en Snow Hill. Li estas nur malpura spektaklo! 624 01:21:06,734 --> 01:21:11,819 Li estis malpura! Ne plu. 625 01:21:11,872 --> 01:21:15,080 Mi helpis lin iom naĝi en rivero. 626 01:21:15,130 --> 01:21:19,086 Li subiĝis kaj neniam revenis supren. Li ripozu en paco. 627 01:21:19,140 --> 01:21:21,219 Li ne scipovis naĝi. 628 01:21:23,276 --> 01:21:25,522 Nun ni estas la leĝo en Snow Hill. 629 01:21:26,535 --> 01:21:28,661 Kaj ni povas labori en paco. 630 01:21:30,670 --> 01:21:32,832 Estas bonega ŝanco. Ĝi estas laŭleĝa. 631 01:21:38,941 --> 01:21:41,020 Mi renkontis la banditojn. 632 01:21:41,072 --> 01:21:43,151 Ili iras en la urbon. 633 01:21:44,204 --> 01:21:48,374 Ni devas nur atingi tien unue kaj mortigu ilin ĉiujn samtempe. 634 01:21:48,423 --> 01:21:50,466 Kaj ĉe Neĝa Monteto estas alia... 635 01:21:52,517 --> 01:21:54,596 vi estos feliĉa mortigi. 636 01:21:55,608 --> 01:21:58,900 La muta. La ulo kiu forpafas dikfingrojn. 637 01:21:58,951 --> 01:22:03,953 Se estas korpo de ŝerifo, mi ne iras por tio. 638 01:22:13,571 --> 01:22:16,660 Ĉu vi sciis, ke la mutulo mortigis vian fraton? 639 01:22:19,795 --> 01:22:21,958 Klaus? 640 01:22:22,761 --> 01:22:26,017 Li eĉ neniam havis la ŝancon defendi sin. 641 01:22:26,981 --> 01:22:28,097 Venu! 642 01:24:45,877 --> 01:24:48,039 Lasu min iri! 643 01:24:48,091 --> 01:24:50,133 Malkuraĝulo! 644 01:24:55,360 --> 01:24:58,532 Rigardu ĉi tiun manon. Ĉu vi memoras ĝin? 645 01:25:57,937 --> 01:26:00,229 Ĝi estis normala mano, kiel via! 646 01:26:01,028 --> 01:26:02,310 Nun ĝi ne povas teni pafilon! 647 01:26:06,333 --> 01:26:09,504 Sed por tio, kion mi venis ĉi tien por ricevi ne multe gravos. 648 01:26:09,549 --> 01:26:11,675 Ne, helpu! 649 01:26:14,687 --> 01:26:17,728 Ne! Helpu! 650 01:26:56,628 --> 01:26:58,707 Mia amo! 651 01:27:53,941 --> 01:27:56,068 Pauline! Pauline! 652 01:27:58,119 --> 01:28:02,253 Tigrero venas en la urbon kun aliaj viroj. Ili serĉas Silence. 653 01:28:02,296 --> 01:28:05,467 Ĉu vi aŭdis? Vi devas iri! Iru ien sekuran! 654 01:28:05,512 --> 01:28:08,471 Se ili trovos lin, ili mortigos lin! 655 01:28:08,520 --> 01:28:10,646 Li estas vundita, li ne povas iri ien! 656 01:28:10,692 --> 01:28:14,862 Ni devas kaŝi lin! Mi petas vin, Reĝino, helpu min! 657 01:28:31,495 --> 01:28:33,538 Tigrero! 658 01:28:35,589 --> 01:28:37,881 La mutulo mortigis Pollicut. 659 01:28:37,928 --> 01:28:40,007 Li estas ĉe la domo de la negra knabino. 660 01:28:40,811 --> 01:28:42,972 Iru mortigi lin! 661 01:28:43,025 --> 01:28:45,067 Venĝu... 662 01:29:22,625 --> 01:29:25,965 Haltu, Tigrero! Se vi venos antaŭen, mi pafos vin! 663 01:29:28,851 --> 01:29:32,189 Faligu tiun pafilon, hundino, aŭ vi finos kun via ŝerifo. 664 01:29:33,195 --> 01:29:35,321 Vi bastardo, vi mortigis lin! 665 01:29:38,458 --> 01:29:40,584 Vi vidis, ke ŝi pafis unue. 666 01:29:45,768 --> 01:29:48,774 Trovu la mutulon, li ne povas esti malproksime! 667 01:30:09,663 --> 01:30:12,834 Venu, movu! Vi devas trovi ilin! 668 01:30:14,926 --> 01:30:16,969 Estas neniu ĉi tie. 669 01:30:18,142 --> 01:30:19,176 Ankaŭ neniu ĉi tie. 670 01:30:42,037 --> 01:30:45,078 Ni serĉis alte kaj malalte. La loko estas malplena. 671 01:30:45,128 --> 01:30:47,254 Ni trovos lin pli aŭ malpli frue. 672 01:30:47,300 --> 01:30:50,556 La eksterleĝuloj! Mi ĵus vidis ilin. Ili estas multaj kaj ili iras ĉi tien. 673 01:30:54,653 --> 01:30:57,742 Ni iru! La mutulo povas atendi! 674 01:31:04,971 --> 01:31:08,095 Mi avertos tiujn virojn, ke ĝi estas kaptilo. 675 01:31:09,106 --> 01:31:10,388 Vi restas kaŝita ĉi tie. 676 01:31:17,586 --> 01:31:21,637 - La manĝaĵo estas tie, kiel diris la ŝerifo! - Venu! 677 01:31:41,689 --> 01:31:46,822 Ne pafu! Se ni volas la mutulon, ni devas vivigi ilin. 678 01:31:51,006 --> 01:31:54,130 Kapitulacu! Ni ĉirkaŭas vin! 679 01:31:54,180 --> 01:31:56,342 Deĵetu viajn pafilojn aŭ ni mortigos vin ĉiujn! 680 01:32:07,798 --> 01:32:10,969 - Venu, aĉuloj, movu! - Venu, rapidu! 681 01:32:17,239 --> 01:32:19,318 Rapidu! Rapidu! 682 01:32:28,727 --> 01:32:30,806 Eniru la drinkejon! 683 01:32:44,182 --> 01:32:46,262 Iru! 684 01:32:48,485 --> 01:32:51,694 Malsupren! Kontraŭ la stango! 685 01:33:07,158 --> 01:33:09,403 Mi volas, ke Silento venu ĉi tien. 686 01:33:10,458 --> 01:33:13,380 Mi volas, ke li elpafu ĝin kun mi! 687 01:33:17,768 --> 01:33:19,812 Se li mortigos min... 688 01:33:25,037 --> 01:33:27,199 vi ĉiuj estos sekuraj. 689 01:33:33,350 --> 01:33:35,560 Miaj amikoj ne enmiksiĝos. 690 01:33:36,399 --> 01:33:38,691 Mia vivo kontraŭ ĉiu el viaj. 691 01:33:39,491 --> 01:33:41,736 Iru diru al li, vi scias kie li estas. 692 01:34:27,697 --> 01:34:32,830 Mi alvenis malfrue. Mi provis sed Tigrero jam kaptis ilin! 693 01:34:33,921 --> 01:34:36,927 Ili ĉiuj estas ligitaj kiel bestoj. 694 01:34:37,138 --> 01:34:41,189 Mi provis eskapi sed Tigrero kaptis min. 695 01:34:41,231 --> 01:34:44,356 Li volas pafi ĝin kun vi. 696 01:34:44,406 --> 01:34:46,485 Aŭ li mortigos ĉiujn ostaĝojn! 697 01:34:54,725 --> 01:34:56,804 Sed... 698 01:34:56,855 --> 01:35:00,027 Vi ne devas iri. Ĝi certe estas kaptilo! 699 01:35:02,035 --> 01:35:06,371 Vi estas vundita, kaj estas ses el ili. 700 01:35:06,421 --> 01:35:09,510 Vi ne povas batali memstare... 701 01:35:12,520 --> 01:35:14,599 kontraŭ krimo. 702 01:35:14,650 --> 01:35:17,775 Ni forkuru. Ni povas reveni kun aliaj. 703 01:35:18,912 --> 01:35:22,036 Mi ne volas, ke vi mortu. Mi zorgas pri vi! 704 01:36:46,468 --> 01:36:48,547 Venu. Kion vi atendas? 705 01:36:50,688 --> 01:36:52,850 Ni finigu ĝin! 706 01:36:52,902 --> 01:36:55,907 Mortigu nin ĉiujn! 707 01:36:55,951 --> 01:36:58,077 Silento ne venos! 708 01:36:58,123 --> 01:37:01,212 Mortigu nin, murdisto! 709 01:38:43,600 --> 01:38:45,680 Li estas ĉi tie. 710 01:41:24,345 --> 01:41:26,341 Malkuraĝulo! 711 01:41:55,675 --> 01:41:58,716 Ne! Kompatu nin! Ni ne volas morti! 712 01:42:43,672 --> 01:42:45,715 Ni havos po po du premioj. 713 01:42:46,805 --> 01:42:49,846 Ni revenos kaj kolektos ilin. 714 01:42:49,896 --> 01:42:51,940 Ĉio laŭ la leĝo. 715 01:43:58,990 --> 01:44:02,031 La masakro de 1898, la jaro de la Granda Malvarmo... 716 01:44:02,081 --> 01:44:05,206 levis la publikan kondamnon de la premiĉasistoj... 717 01:44:05,256 --> 01:44:08,427 kiu, en klimato de falsa laŭleĝeco, faris perforton vivmaniero. 718 01:44:09,266 --> 01:44:12,605 Surskribo estis legebla dum jaroj en Snow Hill, la areo de la masakro: 719 01:44:13,443 --> 01:44:15,736 "HOMO POVAS MARŝi TRANS ĈI ĈI LOKO DUM MIL JARO 720 01:44:16,576 --> 01:44:19,665 "SED NENIAM FORVIŜOS LA SANGO DE TIUJ, kiu falis."